1 00:00:03,237 --> 00:00:04,372 No, víš co? 2 00:00:04,372 --> 00:00:05,673 Od té doby, co jste se objevili, 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,975 nic nebylo v pořádku tady kolem. 4 00:00:07,975 --> 00:00:10,311 Zahlédl jsem tě. 5 00:00:10,311 --> 00:00:12,012 Znám SEC iniciuje 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,982 vyšetřování podvodu za klamání investorů. 7 00:00:14,982 --> 00:00:17,185 15 milionů dolarů může být docela lákavé 8 00:00:17,185 --> 00:00:19,653 někomu ve finanční situaci. 9 00:00:19,653 --> 00:00:21,722 Udělal jsem chybu, ale myslel jsem si to všechno by se vyjasnilo, 10 00:00:21,722 --> 00:00:22,756 a bude. 11 00:00:22,756 --> 00:00:23,857 Až se vrátíme do města, 12 00:00:23,857 --> 00:00:25,025 Emily a já dostanou hotel. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,194 Potřebuji trochu prostoru. 14 00:00:26,194 --> 00:00:27,395 Kde jsou peníze? 15 00:00:27,395 --> 00:00:28,862 Účet je silně zašifrované. 16 00:00:28,862 --> 00:00:31,532 selžeš, Nezničím ti život. 17 00:00:31,532 --> 00:00:33,033 Ale Carla a Emily... 18 00:00:36,437 --> 00:00:38,572 odemkla jsem Paigeův účet. 19 00:00:39,840 --> 00:00:41,709 Oddělení šerifa! 20 00:00:43,211 --> 00:00:45,413 Ruce tam, kde je můžeme vidět. 21 00:00:45,413 --> 00:00:46,747 kdo to je? 22 00:00:46,747 --> 00:00:48,416 Jmenuje se Walter. 23 00:00:48,416 --> 00:00:50,251 Je to tvůj bratr. 24 00:00:50,251 --> 00:00:51,885 Schoval jsem ho pryč. 25 00:00:51,885 --> 00:00:54,355 Dal jsem mu bezpečné místo pro volání domů. 26 00:00:54,355 --> 00:00:55,956 Chránil jsem ho! 27 00:00:55,956 --> 00:00:56,890 Kde je Paige? 28 00:00:58,292 --> 00:00:59,760 je živá? 29 00:00:59,760 --> 00:01:01,295 Zabil jsem ji. 30 00:01:01,295 --> 00:01:02,563 máte krásný hlas. 31 00:01:08,436 --> 00:01:09,703 Paige? 32 00:01:09,703 --> 00:01:11,272 Slunný. 33 00:01:11,272 --> 00:01:13,073 No, jsi pekelné překvapení. 34 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 Vsadím se. 35 00:01:15,776 --> 00:01:20,047 Myslel jsem, že jsi to zvedl zpět do civilizace. 36 00:01:20,047 --> 00:01:22,550 Myslel jsem, že budeš sedět někde na pláži, 37 00:01:22,550 --> 00:01:24,885 popíjení Mai Tai with your toes in the sand. 38 00:01:24,885 --> 00:01:27,087 You left out the dead part. 39 00:01:27,087 --> 00:01:29,657 - Nikdy jsem si nemyslel, že... - Co sis myslel? 40 00:01:29,657 --> 00:01:31,625 Jsem jen rád, že jsi to neudělal spadnout do rokle 41 00:01:31,625 --> 00:01:33,561 nebo se najíst od medvěda grizzlyho. 42 00:01:33,561 --> 00:01:35,696 Díky tvému ​​synovi. 43 00:01:38,699 --> 00:01:39,867 Walter. 44 00:01:41,969 --> 00:01:43,337 Walt tě vzal k sobě? 45 00:01:44,872 --> 00:01:47,107 Zachránil mě. 46 00:01:47,107 --> 00:01:50,444 No, měl bys to vědět že Walter je ve vězení. 47 00:01:50,444 --> 00:01:53,080 Přiznal se aby tě zabil. 48 00:01:53,080 --> 00:01:54,682 Proč by to dělal? 49 00:01:54,682 --> 00:01:57,084 Yeah, that's the same question Ptal jsem se sám sebe. 50 00:01:57,084 --> 00:01:59,119 Jediná věc umím vymyslet 51 00:01:59,119 --> 00:02:02,656 is that you tricked him into sacrificing himself to save you. 52 00:02:02,656 --> 00:02:05,025 Řekl, že mi může pomoci with a little problem I have, 53 00:02:05,025 --> 00:02:07,928 ale přiznávám... to nebylo součástí plánu. 54 00:02:07,928 --> 00:02:09,363 No, pořád je ve vězení, 55 00:02:09,363 --> 00:02:12,433 a on tam zůstane dokud se neukážeš. 56 00:02:12,433 --> 00:02:14,134 - Tak pojďme. - Nejprve to musím vědět 57 00:02:14,134 --> 00:02:15,969 kde je moje taška. 58 00:02:15,969 --> 00:02:17,638 Vím, že jsi to vzal. 59 00:02:17,638 --> 00:02:20,341 Představuji si toho šerifa Beaua nebo že to má Jenny Hoyt. 60 00:02:22,576 --> 00:02:25,213 Takže, co je tak důležité o té tvé tašce? 61 00:02:25,213 --> 00:02:26,647 Něco v tom je potřebuji. 62 00:02:28,516 --> 00:02:29,850 Můj deník. 63 00:02:31,752 --> 00:02:33,821 To má co dělat s penězi, které jsi vzal? 64 00:02:35,423 --> 00:02:38,025 A pokud ano, možná ano docela dobrý nápad 65 00:02:38,025 --> 00:02:39,893 kdo se k tomu dostal než to udělala policie. 66 00:02:39,893 --> 00:02:43,130 Pomozte mi to vrátit 67 00:02:43,130 --> 00:02:45,065 a já ti pomůžu dostat Waltera ven. 68 00:03:06,454 --> 00:03:07,855 Ooh. 69 00:03:07,855 --> 00:03:09,257 Luxusní jídlo. 70 00:03:10,791 --> 00:03:12,860 Díky. 71 00:03:13,927 --> 00:03:15,195 myslím. 72 00:03:15,195 --> 00:03:17,265 Ooh. 73 00:03:17,265 --> 00:03:19,267 Jakýkoliv nápad co je v tom? 74 00:03:19,267 --> 00:03:21,435 Ne, nechci. promiň. 75 00:03:21,435 --> 00:03:24,037 Tady to jde. 76 00:03:24,037 --> 00:03:26,840 Když to přijde na mě ♪ 77 00:03:26,840 --> 00:03:27,741 ♪ Nevypadáš soustředit se ♪ 78 00:03:27,741 --> 00:03:30,611 Chutné. 79 00:03:30,611 --> 00:03:32,112 Já jsem Mo. 80 00:03:32,112 --> 00:03:34,014 Nebo náměstek Poppernak když jsem ve službě, 81 00:03:34,014 --> 00:03:36,049 což nejsem, takže Mo. 82 00:03:36,049 --> 00:03:38,519 Natalie. Jsem Skylarina družička. 83 00:03:38,519 --> 00:03:40,921 - Oh, to je hezké. - Děkuji. 84 00:03:40,921 --> 00:03:42,590 Kdysi jsem sbíral kameny když jsem byl dítě. 85 00:03:42,590 --> 00:03:44,692 Měl jsem sklenici na leštění kamenů. 86 00:03:44,692 --> 00:03:45,793 Oh, super. Je to vlastně... 87 00:03:45,793 --> 00:03:47,461 Není to kámen. 88 00:03:47,461 --> 00:03:48,762 Je to kost. 89 00:03:48,762 --> 00:03:50,531 - Oh. - Ano. 90 00:03:50,531 --> 00:03:52,600 pro koho jsi tady? Nevěsta nebo ženich? 91 00:03:52,600 --> 00:03:54,968 Nevěsta. Skylar, ano. Rodinní přátelé. 92 00:03:54,968 --> 00:03:56,770 Nikdy jsem nepotkal Austina, ale je to šťastlivec. 93 00:03:56,770 --> 00:03:57,805 co ty? 94 00:03:57,805 --> 00:04:00,908 Uh, obojí, tak nějak. 95 00:04:02,310 --> 00:04:04,578 Austin a já vlastně jsme společně pracovat na projektu. 96 00:04:04,578 --> 00:04:06,213 Jsem celý uši. 97 00:04:06,213 --> 00:04:07,881 Pomoc! Někdo, pomozte! 98 00:04:07,881 --> 00:04:11,652 Pomoc, někdo! 99 00:04:15,889 --> 00:04:17,391 Co se stalo? jsi zraněný? 100 00:04:17,391 --> 00:04:18,726 - já... - Obloha. 101 00:04:18,726 --> 00:04:20,127 Skylar. 102 00:04:20,127 --> 00:04:21,329 Hej. Bude to v pořádku. 103 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Sky, řekni mi to co se stalo. 104 00:04:23,331 --> 00:04:25,633 Austin-- Austin je mrtvý. 105 00:04:27,167 --> 00:04:29,570 Někdo ho zabil. 106 00:04:39,680 --> 00:04:41,281 Ahoj, Waltere. 107 00:04:41,281 --> 00:04:44,184 No, přišli jsme na to tvé tajemství. 108 00:04:45,619 --> 00:04:48,055 Před 20 lety jsi zavraždil vaši rodiče při požáru domu. 109 00:04:54,528 --> 00:04:56,163 Nebyli to moji rodiče. 110 00:04:58,832 --> 00:05:00,368 Ah No podle toho, 111 00:05:00,368 --> 00:05:02,302 bylo tam další dítě v tom domě. 112 00:05:02,302 --> 00:05:04,171 Malá holčička jménem Meredith. 113 00:05:05,038 --> 00:05:07,274 Nikdy nebyla nalezena. 114 00:05:07,274 --> 00:05:09,042 Zabil jsi ji taky? 115 00:05:09,042 --> 00:05:11,679 Chránil jsem ji. 116 00:05:11,679 --> 00:05:13,647 Od nich. 117 00:05:13,647 --> 00:05:16,784 Ublížili jí horší než já. 118 00:05:16,784 --> 00:05:18,819 Kde je teď? 119 00:05:20,488 --> 00:05:22,523 Osvobodil jsem ji. 120 00:05:22,523 --> 00:05:24,825 Chceš říct, že jsi ji zabil. 121 00:05:24,825 --> 00:05:27,294 Není to tak, jak si myslíš. 122 00:05:27,294 --> 00:05:29,229 No, tady je to, co si myslím... Myslím, že jsi ji zabil 123 00:05:29,229 --> 00:05:31,365 stejně jako jsi zabil Paige, 124 00:05:31,365 --> 00:05:34,468 nebo "osvobodit ji" ve vaší řeči. 125 00:05:34,468 --> 00:05:35,836 To samé sakra. 126 00:05:35,836 --> 00:05:37,538 Jo, já vím co snažíš se udělat. 127 00:05:37,538 --> 00:05:39,540 vy? 128 00:05:39,540 --> 00:05:41,375 Dobře, promluvme si o něčem jiném. 129 00:05:41,375 --> 00:05:43,243 Byl jsi jen dítě když se to stalo. 130 00:05:43,243 --> 00:05:44,912 Byl jsi v lese celou tu dobu? 131 00:05:46,079 --> 00:05:47,848 - Ano. - Hmm. 132 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 Takže očekáváte, že uvěříme že jsi postavil tu chatu 133 00:05:49,883 --> 00:05:52,352 a provedli jste dodávky do města 134 00:05:52,352 --> 00:05:54,254 všechny ty roky úplně sám? 135 00:05:54,254 --> 00:05:56,390 Kdo ti pomáhal, Walter? 136 00:05:56,390 --> 00:05:58,191 Je to ta samá osoba pomohl ti skrýt tělo Paige? 137 00:05:58,191 --> 00:06:00,060 Bylo slunečno a Buck Barnes? 138 00:06:00,060 --> 00:06:01,429 Víme, že jsi byl v Buckově autě. 139 00:06:01,429 --> 00:06:03,263 Ne. Ne. Byla to jen náhoda. 140 00:06:05,132 --> 00:06:06,567 Takže víte kdo jsou. 141 00:06:13,407 --> 00:06:15,909 Proč neodejdeš? Sunny z toho? 142 00:06:15,909 --> 00:06:19,079 Dobře, pokud Sunny a Buck lžou 143 00:06:19,079 --> 00:06:21,449 o známosti Waltera, musí existovat důvod. 144 00:06:21,449 --> 00:06:22,916 Dobře. co myslíš? 145 00:06:22,916 --> 00:06:24,785 Možná Buck's jeho komplic. 146 00:06:24,785 --> 00:06:27,855 Walter měl Marka Woodmana tělo ve svém starém autě. 147 00:06:27,855 --> 00:06:30,724 Řekl nám, abychom opustili Sunny z toho ven. 148 00:06:30,724 --> 00:06:32,292 Musí být spojení. 149 00:06:32,292 --> 00:06:34,394 No právě teď, nic konkrétního nemáme, 150 00:06:34,394 --> 00:06:36,564 a Walter má být převeden do hrabství. 151 00:06:36,564 --> 00:06:39,700 Musíme se tedy ptát dokud máme čas. 152 00:06:39,700 --> 00:06:41,902 Dívka, která se ztratila po požáru, Meredith-- 153 00:06:41,902 --> 00:06:43,937 řekl Walter chránil ji. 154 00:06:43,937 --> 00:06:45,906 Řekl to samé o Paige. 155 00:06:45,906 --> 00:06:47,274 Hmm. 156 00:06:47,274 --> 00:06:49,076 vy lidi, možná Paige není mrtvá. 157 00:06:51,278 --> 00:06:52,546 Pořád nemáme tělo. 158 00:06:52,546 --> 00:06:53,614 To je pravda. 159 00:06:53,614 --> 00:06:55,248 Jen jeho slovo. 160 00:06:55,248 --> 00:06:57,150 Čím více se učíme, tím špinavější to bude. 161 00:06:57,150 --> 00:06:59,252 Jo, možná musíme začít od začátku, 162 00:06:59,252 --> 00:07:00,954 před všemi těmi lži. 163 00:07:00,954 --> 00:07:02,322 Chcete najít Meredith? 164 00:07:02,322 --> 00:07:03,624 Jo. 165 00:07:03,624 --> 00:07:04,892 Hodně před vámi. Jméno už zaznělo. 166 00:07:04,892 --> 00:07:06,760 Velká stará hromada ničeho. 167 00:07:06,760 --> 00:07:08,996 Pak se podíváme pozorněji. 168 00:07:10,798 --> 00:07:11,865 Hej, Pops, co se děje? 169 00:07:15,302 --> 00:07:16,937 Dobře, sedněte si. Hned tam budu. 170 00:07:16,937 --> 00:07:18,338 co se děje? 171 00:07:18,338 --> 00:07:19,439 Došlo k vraždě na svatbě. 172 00:07:19,439 --> 00:07:20,474 Pojď. 173 00:07:20,474 --> 00:07:22,576 Stalo se to na ranči poblíž Birdseye. 174 00:07:22,576 --> 00:07:25,613 Dobře. ehm... 175 00:07:25,613 --> 00:07:27,615 Jsi dobrý to vzít? Zůstanu s Cassie, 176 00:07:27,615 --> 00:07:28,916 protože hodiny tikají na té věci s Walterem. 177 00:07:28,916 --> 00:07:30,918 Pro jistotu. Dám ti vědět, jestli tě budu potřebovat. 178 00:07:30,918 --> 00:07:33,186 Takže počkej, znamená to, že jsi Popova plus jedna na svatbě? 179 00:07:33,186 --> 00:07:36,023 Hmm. Žárlivý? 180 00:07:36,023 --> 00:07:37,157 Jo. 181 00:07:37,157 --> 00:07:38,626 chci být Popova plus jedna. 182 00:08:04,417 --> 00:08:07,187 - Ahoj. - Ahoj. 183 00:08:07,187 --> 00:08:08,822 Byl jsi, uh, nahoře v kempech. 184 00:08:08,822 --> 00:08:10,991 Ano, byl jsem. 185 00:08:10,991 --> 00:08:12,392 - Na co? - Oh, jen... 186 00:08:12,392 --> 00:08:14,194 uklízet. 187 00:08:14,194 --> 00:08:16,496 Jo? Myslel jsem, že platíme lidem udělat to. 188 00:08:16,496 --> 00:08:18,298 Jo. 189 00:08:18,298 --> 00:08:21,401 Dobře, pamatuješ si, že jsi odešel vaše sedla ve stáji? 190 00:08:21,401 --> 00:08:23,003 - Ano. - Právě jsem se tam prohnal 191 00:08:23,003 --> 00:08:25,205 a vyzvedl je pro tebe, ušetřili vám cestu. 192 00:08:25,205 --> 00:08:26,974 Aw, zlato, to je od tebe velmi milé. 193 00:08:26,974 --> 00:08:28,676 Mm-hmm. Děkuju. 194 00:08:28,676 --> 00:08:29,677 Jsi si jistý, že to je vše? 195 00:08:29,677 --> 00:08:30,878 Jo. Proč? 196 00:08:30,878 --> 00:08:34,047 No, jen kontrola. 197 00:08:34,047 --> 00:08:36,016 Dohodli jsme se, že posadíme Waltera za námi, 198 00:08:36,016 --> 00:08:38,886 a Paige taky. 199 00:08:38,886 --> 00:08:40,821 Jo, to jsme udělali. 200 00:08:40,821 --> 00:08:43,023 Jen se ujišťuji jsme na stejné stránce. 201 00:08:43,023 --> 00:08:45,058 Dobře. 202 00:08:45,058 --> 00:08:47,060 - Pojď sem. - Mm. 203 00:08:47,060 --> 00:08:49,429 Mm. 204 00:08:49,429 --> 00:08:51,431 Všechno bude v pohodě. 205 00:08:57,671 --> 00:08:59,072 V pohodě. 206 00:09:08,749 --> 00:09:11,351 Oběť je Austin Chambers, 28. 207 00:09:11,351 --> 00:09:15,188 Jeho nastávající nevěsta Skylar Sharpe, našel tělo. 208 00:09:15,188 --> 00:09:17,524 Je mi to tak líto, Pops. 209 00:09:17,524 --> 00:09:19,593 Byl jsi blízko? s nevěstou? 210 00:09:19,593 --> 00:09:21,528 Šel na její křest. 211 00:09:21,528 --> 00:09:23,363 Naše rodiny byly vždy těsné. 212 00:09:23,363 --> 00:09:26,199 Hlavně Eli, Skylarin otec. 213 00:09:26,199 --> 00:09:28,368 Byl někdo s ní když našla tělo? 214 00:09:28,368 --> 00:09:30,704 Ano. Svatební fotograf. 215 00:09:30,704 --> 00:09:32,773 Ona a oběť byly splatné mít focení 216 00:09:32,773 --> 00:09:35,475 před obřadem, ale neukázal. 217 00:09:35,475 --> 00:09:38,278 Máme? čas smrti? 218 00:09:38,278 --> 00:09:40,113 Kriminalisté to zúžili do časného rána, 219 00:09:40,113 --> 00:09:41,749 někdy předtím dorazili svatební hosté. 220 00:09:41,749 --> 00:09:43,884 Kdo měl přístup k nemovitosti během té doby? 221 00:09:43,884 --> 00:09:45,753 To by bylo svatební hostinu. 222 00:09:45,753 --> 00:09:47,655 Všichni zůstali přes noc po zkušební večeři. 223 00:09:47,655 --> 00:09:50,090 Uh, více než jedna osoba zmínil to 224 00:09:50,090 --> 00:09:52,660 Do toho se dostal Skylarin otec velký boj s obětí. 225 00:09:52,660 --> 00:09:55,428 Dobře, nech svatební hostina zde. 226 00:09:55,428 --> 00:09:56,563 Zbytek pošlete hostů domů. 227 00:09:56,563 --> 00:09:58,298 Zkopírujte to. 228 00:09:58,298 --> 00:10:00,500 Vypadá to, že byl zasažen s něčím ostrým. 229 00:10:00,500 --> 00:10:03,103 Kriminalisté stále hledají za vražednou zbraň. 230 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Co mi můžeš říct o rodině oběti? 231 00:10:04,938 --> 00:10:06,339 Chovatelé dobytka. 232 00:10:06,339 --> 00:10:07,908 Ano, tato nemovitost vlastně patří 233 00:10:07,908 --> 00:10:09,677 otci oběti, Pane Chambersi. 234 00:10:12,680 --> 00:10:15,415 Nemovitost jako je tato musí stát jmění. 235 00:10:15,415 --> 00:10:17,918 Zajímalo by mě, jestli oběť a nastávající nevěsta 236 00:10:17,918 --> 00:10:19,953 - stál na dědictví. - Ano. 237 00:10:19,953 --> 00:10:21,889 Něco mi říká tohle nebude to snadné. 238 00:10:23,556 --> 00:10:26,526 Svatby nikdy nejsou. 239 00:10:31,464 --> 00:10:33,934 Takže jsme nemohli nic najít na Meredith Levinson 240 00:10:33,934 --> 00:10:36,003 také v systému. 241 00:10:36,003 --> 00:10:38,105 Mm, takže v podstatě jsi to udělal to samé 242 00:10:38,105 --> 00:10:40,941 Dříve jsem nechal dělat stolního žokeje, se stejnými výsledky. 243 00:10:40,941 --> 00:10:43,210 Dobře, že neúčtujete šerifské oddělení. 244 00:10:44,344 --> 00:10:46,513 Neúčtujete Oddělení šerifa, jste? 245 00:10:46,513 --> 00:10:48,015 neskončil jsem, Bo-Bo. 246 00:10:48,015 --> 00:10:50,183 - Dobře. - Bo-Bo? 247 00:10:50,183 --> 00:10:52,352 Jo, je to nejkrutější všech dob. 248 00:10:52,352 --> 00:10:53,887 Je to neškodný termín náklonnosti. 249 00:10:53,887 --> 00:10:55,689 - Hmm. - Dobře? 250 00:10:55,689 --> 00:10:57,490 co máš, Denisey-poo? 251 00:10:57,490 --> 00:11:00,560 No každopádně takže na rozdíl od vašeho stolního žokeje 252 00:11:00,560 --> 00:11:03,163 - nevzdáváme se, že, Em? - Ne. 253 00:11:03,163 --> 00:11:05,632 Místo toho měníme kurz a zkoumání možnosti 254 00:11:05,632 --> 00:11:08,969 že Meredith Levinson možná si změnila jméno. 255 00:11:08,969 --> 00:11:11,304 Ó. poslouchám. 256 00:11:11,304 --> 00:11:13,406 Chci říct, zabírá to navždy, ale... 257 00:11:13,406 --> 00:11:15,675 Ale víš, co říkají... trpělivost je... 258 00:11:15,675 --> 00:11:17,745 - Ctnost. - Ne. 259 00:11:17,745 --> 00:11:19,679 Je to jen osm písmen slovo začíná na P. 260 00:11:19,679 --> 00:11:22,983 Oh, ne. 261 00:11:22,983 --> 00:11:24,684 Dobře, procházím žádosti o změnu jména 262 00:11:24,684 --> 00:11:26,419 se státem. 263 00:11:26,419 --> 00:11:28,822 Oh, jsem s tebou. Dobře. 264 00:11:28,822 --> 00:11:30,357 Takže, co když budeme zpětně sledovat jméno s datem narození 265 00:11:30,357 --> 00:11:32,793 v Montaně Důležitá statistika? 266 00:11:37,064 --> 00:11:38,866 ehm... 267 00:11:38,866 --> 00:11:40,200 Ooh, myslím, že jsme ji dostali. 268 00:11:40,200 --> 00:11:42,269 Ano, Meredith Levinsonová. 269 00:11:42,269 --> 00:11:45,873 Je stále naživu, kromě teď jde od Madeline Loweové. 270 00:11:45,873 --> 00:11:47,875 Dobrá práce, Em. 271 00:11:49,276 --> 00:11:50,377 To je moje holka. Tenhle. 272 00:12:02,222 --> 00:12:04,691 Všechno v pořádku? 273 00:12:04,691 --> 00:12:08,095 Jo, pořád mi volají ze zablokovaného čísla. 274 00:12:08,095 --> 00:12:10,197 Ignorujte to. Spam. 275 00:12:10,197 --> 00:12:12,866 - Záruka na auto, condos. - Možná. 276 00:12:12,866 --> 00:12:15,602 Moje máma vždycky volá ze zablokovaného čísla. 277 00:12:15,602 --> 00:12:16,636 Tak odpověz. 278 00:12:18,671 --> 00:12:20,307 Otec nevěsty čeká. 279 00:12:20,307 --> 00:12:23,343 Udělejme to jako první. 280 00:12:26,146 --> 00:12:27,447 Čau, Eli. 281 00:12:27,447 --> 00:12:28,916 Hej. 282 00:12:28,916 --> 00:12:31,284 Tohle je můj partner, Jenny Hoyt. 283 00:12:31,284 --> 00:12:32,652 Můžeme to udělat rychle? 284 00:12:32,652 --> 00:12:34,554 Opravdu potřebuji být s mou dcerou. 285 00:12:34,554 --> 00:12:37,958 Chcete se mě zeptat na hádám se s ženichem, předpokládám? 286 00:12:37,958 --> 00:12:39,893 Můžete nám to říct? o co šlo? 287 00:12:39,893 --> 00:12:43,730 Celá ta rodina jde o peníze. 288 00:12:43,730 --> 00:12:44,832 A myslel si zkušební večeři 289 00:12:44,832 --> 00:12:45,966 na svatbu vaší dcery 290 00:12:45,966 --> 00:12:48,501 byla vhodná doba vznést to? 291 00:12:48,501 --> 00:12:51,404 Volba načasování byla na nich, ne moje. 292 00:12:51,404 --> 00:12:52,772 při večeři, řekla mi dcera 293 00:12:52,772 --> 00:12:55,508 že ji Austin podepsal předmanželský svazek na poslední chvíli. 294 00:12:55,508 --> 00:12:59,679 Takže ano, oslovil jsem ho na zkušební večeři. 295 00:12:59,679 --> 00:13:01,014 Co sis myslel? o svatbě 296 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 posun vpřed po tom? 297 00:13:02,482 --> 00:13:06,119 Nesedelo to dobře se mnou. 298 00:13:06,119 --> 00:13:09,622 Ale byla to Skylarina volba dělat, ne moje. 299 00:13:09,622 --> 00:13:12,459 Spojení dvou rodin je složitý. 300 00:13:12,459 --> 00:13:14,161 Je jen přirozené, že jsi to chtěl aby ji chránil. 301 00:13:17,730 --> 00:13:20,167 Nechápeš to. 302 00:13:20,167 --> 00:13:24,771 Poté, co Skylar ztratila matku, přestala se usmívat. 303 00:13:24,771 --> 00:13:28,942 Austin byl pro ni dobrý, navzdory své rodině. 304 00:13:28,942 --> 00:13:30,343 Byla šťastná. 305 00:13:32,379 --> 00:13:35,949 Takže, jestli si myslíš, že bych chtěl vezmi to od ní... 306 00:13:35,949 --> 00:13:37,584 není šance. 307 00:13:41,588 --> 00:13:43,723 Řekl jsem svůj kousek, a to je vše. 308 00:13:43,723 --> 00:13:46,994 A pro Skylar, ty je lepší zjistit, kdo to udělal. 309 00:13:48,929 --> 00:13:50,197 Objednejte se. 310 00:13:50,197 --> 00:13:52,132 Díky, Frankie. 311 00:13:52,132 --> 00:13:53,967 ♪ Vracím se zpět na druhém řádku ♪ 312 00:13:53,967 --> 00:13:56,636 Našel jsem Paige. Naživu. 313 00:13:56,636 --> 00:13:58,338 Huh. 314 00:13:58,338 --> 00:14:00,640 Myslela si, že bude v mělkém hrobě, 315 00:14:00,640 --> 00:14:03,643 pod borovicí, s brouky a houbami. 316 00:14:03,643 --> 00:14:05,845 Vím, že vás dva poslali do mého tábora 317 00:14:05,845 --> 00:14:07,714 najít Luka a Paige 318 00:14:07,714 --> 00:14:10,083 některými opravdu stinnými postavami. 319 00:14:10,083 --> 00:14:13,586 Jediný důvod pro to, a to jsou peníze. 320 00:14:13,586 --> 00:14:15,422 Váš názor? 321 00:14:16,924 --> 00:14:19,226 Pomůžeš Paige dostat jí 15 milionů dolarů 322 00:14:19,226 --> 00:14:22,195 a dostat ji na bezpečné místo, ona si to s tebou rozdá. 323 00:14:25,032 --> 00:14:26,266 To je hodně peněz. 324 00:14:27,467 --> 00:14:30,037 Škoda, že nemáme Paigein deník. 325 00:14:30,037 --> 00:14:31,071 Žádná dohoda. 326 00:14:31,071 --> 00:14:33,440 Co tím myslí, je to 327 00:14:33,440 --> 00:14:36,109 deník ještě nemáme, ale dostaneme to. 328 00:14:36,109 --> 00:14:38,511 Protože ta cesta chápu to, 329 00:14:38,511 --> 00:14:40,513 je tam jen jeden člověk kdo dokáže rozluštit to málo 330 00:14:40,513 --> 00:14:43,250 slovní kód thingamajig v deníku, 331 00:14:43,250 --> 00:14:44,717 a to je Paige. 332 00:14:44,717 --> 00:14:49,556 Což znamená, pokud chcete peníze, potřebujete se navzájem, 333 00:14:49,556 --> 00:14:51,658 a ta dívka si prošla už hodně. 334 00:14:53,460 --> 00:14:55,228 Venku je to těžké pro pasáka. 335 00:14:59,299 --> 00:15:01,634 Nevím, co tohle tady se mluví o tom, 336 00:15:01,634 --> 00:15:03,937 ale jste tam vy dva? 337 00:15:03,937 --> 00:15:06,039 Co z toho pro vás bude? 338 00:15:06,039 --> 00:15:08,541 To je moje věc. 339 00:15:13,546 --> 00:15:16,950 ♪ Johnny šel domů na 3-0-9 ♪ 340 00:15:16,950 --> 00:15:19,953 Jen aby bylo jasno-- Donno a já? 341 00:15:21,288 --> 00:15:23,290 Nejsme lidé zahráváš si s. 342 00:15:25,858 --> 00:15:27,627 Rovněž. 343 00:15:34,101 --> 00:15:36,736 Ach ano ♪ 344 00:15:41,074 --> 00:15:43,343 Mohu vám pomoci? 345 00:15:43,343 --> 00:15:45,979 Jen... hledám. 346 00:15:45,979 --> 00:15:48,615 No, většina lidí jen stojí při pohledu na přepážku zbraní 347 00:15:48,615 --> 00:15:51,318 potřebovat zbraň. 348 00:15:51,318 --> 00:15:53,453 ♪ Dávej si pozor, nebuď spratek ♪ 349 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 No, předpokládám mě to zajímá. 350 00:15:55,455 --> 00:15:57,524 Dobře. jaký druh? 351 00:15:57,524 --> 00:16:01,161 Nejsem si jistý, ale... 352 00:16:01,161 --> 00:16:03,530 - Potřebuji to hned. - Dobře. 353 00:16:03,530 --> 00:16:04,664 No, prostě musíš trochu papírování 354 00:16:04,664 --> 00:16:05,865 a prověření pozadí. 355 00:16:07,800 --> 00:16:10,370 Jste zločinec? 356 00:16:10,370 --> 00:16:11,838 - Ne. - Promiň. 357 00:16:11,838 --> 00:16:15,775 nemyslel jsem si to, ale bere všechny typy. 358 00:16:15,775 --> 00:16:18,378 Takže, jaký druh zbraně hledáš? 359 00:16:18,378 --> 00:16:20,380 Uh, um... Potřebuji tvůj návod. 360 00:16:20,380 --> 00:16:23,550 Um, něco snadné použití. 361 00:16:23,550 --> 00:16:26,019 No, ty mě nenapadáš jako chlap z Glocka. 362 00:16:26,019 --> 00:16:28,555 Možná Walther. 363 00:16:28,555 --> 00:16:30,557 Pistole Jamese Bonda. 364 00:16:30,557 --> 00:16:32,625 Mám PPK. 365 00:16:32,625 --> 00:16:36,463 Teď už ten nový film znám používá P99, 366 00:16:36,463 --> 00:16:40,400 ale tenhle-- tohle je originál. 367 00:16:40,400 --> 00:16:45,372 ♪ Visel jsem pevně a volně a všude mezi tím ♪ 368 00:16:45,372 --> 00:16:46,839 Nejsi dáma jako ♪ 369 00:16:46,839 --> 00:16:48,908 Pokračuj. 370 00:16:48,908 --> 00:16:50,843 ♪ A co děláš, když se bavíš s tím davem ♪ 371 00:16:50,843 --> 00:16:53,246 Zbraň stojí 600 dolarů. 372 00:16:53,246 --> 00:16:56,683 650 dolarů, můžu přihodit nějaké náboje a lekce střelby. 373 00:17:02,489 --> 00:17:04,324 Vezmu to. 374 00:17:04,324 --> 00:17:05,892 James Bond. 375 00:17:19,239 --> 00:17:21,241 Máme? udělat to teď? 376 00:17:21,241 --> 00:17:22,909 Budeme rychlí. Slib. 377 00:17:22,909 --> 00:17:26,346 Takže můj táta opravdu podezřelý? 378 00:17:26,346 --> 00:17:28,148 Stále kontrolujeme jeho alibi po boji. 379 00:17:29,549 --> 00:17:32,385 Mo, znáš mého otce. 380 00:17:32,385 --> 00:17:34,354 Víš, že by nic neudělal takhle mi ublížit. 381 00:17:34,354 --> 00:17:37,724 On-- Věděl, že Austin a byl jsem zamilovaný. 382 00:17:37,724 --> 00:17:39,559 A co předmanželský svazek? 383 00:17:39,559 --> 00:17:42,262 Mohlo by mi to být jedno o předmanželské svatbě, 384 00:17:42,262 --> 00:17:44,464 o zemi a dobytek. 385 00:17:44,464 --> 00:17:47,867 I-- I když tam bylo něco cennějšího. 386 00:17:47,867 --> 00:17:50,270 Co může být cennější než půda a dobytek v Montaně? 387 00:17:52,305 --> 00:17:54,107 Dinosaurus. 388 00:17:57,910 --> 00:18:00,747 Jak velký exemplář mluvíme? 389 00:18:00,747 --> 00:18:02,549 Nevím. 390 00:18:02,549 --> 00:18:04,584 Nevěděl jsem o dinosauří fosilie 391 00:18:04,584 --> 00:18:07,987 dokud se mě Austin nezeptal podepsat předmanželskou smlouvu. 392 00:18:07,987 --> 00:18:10,123 Vadilo vám to? 393 00:18:10,123 --> 00:18:12,091 Že se držel je tento objev tajemství? 394 00:18:12,091 --> 00:18:14,327 Ne, bylo to tak jeho koníčkem. 395 00:18:14,327 --> 00:18:16,829 Hledání zakopaný poklad. 396 00:18:16,829 --> 00:18:21,000 Chtěl to odhalit po obřadu. 397 00:18:21,000 --> 00:18:22,435 Chtěl to pojmenovat po mně. 398 00:18:24,871 --> 00:18:26,973 Je mi to tak líto, zlato. 399 00:18:26,973 --> 00:18:28,808 Potřebujete chvilku? 400 00:18:32,445 --> 00:18:35,682 - Jsem v pořádku. já jsem... - Ještě pár otázek. 401 00:18:35,682 --> 00:18:37,750 Jo. 402 00:18:37,750 --> 00:18:40,353 Kolik toho Austin věděl o dinosaurech? 403 00:18:40,353 --> 00:18:41,921 Nic moc. 404 00:18:41,921 --> 00:18:45,458 O pomoc musel požádat kamaráda vymyslí, co má dělat. 405 00:18:48,361 --> 00:18:49,762 Co nám můžete říct? o tomto příteli? 406 00:18:54,434 --> 00:18:56,436 Docela pohlednice. 407 00:18:56,436 --> 00:18:58,805 Jo. Je působivá. 408 00:18:58,805 --> 00:19:01,007 Absolvoval vrchol své třídy ve státě Montana. 409 00:19:01,007 --> 00:19:03,710 Ano, 2,5 dětí, laťkový plot. 410 00:19:03,710 --> 00:19:05,212 Vypadá jako Madeline šlo všechno rovně a úzce. 411 00:19:05,212 --> 00:19:06,813 mezitím Walter šel Ted Kaczynski. 412 00:19:06,813 --> 00:19:08,114 Asi je to argument pro přírodu, jo? 413 00:19:08,114 --> 00:19:09,148 -Protože žije v-- - Ano. 414 00:19:09,148 --> 00:19:10,550 Mám to. Lesy. Ano. 415 00:19:15,688 --> 00:19:17,790 Ahoj, Madeline Lowe? Šerif Beau Arlen. 416 00:19:17,790 --> 00:19:19,192 Tady Cassie Dewellová 417 00:19:19,192 --> 00:19:20,860 Dewell a Hoyt Soukromí detektivové. 418 00:19:20,860 --> 00:19:22,695 O co jde? 419 00:19:22,695 --> 00:19:24,130 No, doufali jsme, že si promluvíme vám o požáru domu 420 00:19:24,130 --> 00:19:25,164 to se stalo před 20 lety. 421 00:19:26,866 --> 00:19:28,235 A naši soustrast. 422 00:19:28,235 --> 00:19:29,502 Známe tvé rodiče se v tom ztratili. 423 00:19:29,502 --> 00:19:31,671 Nebyli to moji rodiče. 424 00:19:31,671 --> 00:19:33,340 Dobře, dobře, oni... adoptovali tě, 425 00:19:33,340 --> 00:19:35,508 spolu s dalším klukem. Walter? 426 00:19:37,677 --> 00:19:39,746 Proč se mě ptáš? o Walterovi? 427 00:19:39,746 --> 00:19:42,982 Protože je momentálně u policie ve vazbě, na základě obvinění z vraždy. 428 00:19:42,982 --> 00:19:45,885 Páni. Dobře. 429 00:19:45,885 --> 00:19:47,554 Doufali jsme, že můžete vrhnout trochu světla 430 00:19:47,554 --> 00:19:48,921 na tom, co se stalo noc ohně 431 00:19:48,921 --> 00:19:52,124 jen abychom si rozuměli s kým máme co do činění. 432 00:19:54,261 --> 00:19:56,429 Walter zapálil oheň, 433 00:19:56,429 --> 00:19:59,866 ale Walter, kterého znám nebyl vrah. 434 00:19:59,866 --> 00:20:01,768 Byl jemný. 435 00:20:01,768 --> 00:20:04,404 Laskavý, ochranný. 436 00:20:04,404 --> 00:20:06,005 Zabil vaši adoptivní rodiče. 437 00:20:06,005 --> 00:20:08,040 Ty-- Viděl jsi ho udělej to. 438 00:20:08,040 --> 00:20:09,976 Ano, ale... 439 00:20:12,545 --> 00:20:14,447 Věci, které se staly v tom domě... 440 00:20:17,216 --> 00:20:19,719 Byli jsme biti, hladoví. 441 00:20:22,054 --> 00:20:24,090 Nemyslel jsem si, že to bylo někdy bude skončit. 442 00:20:24,090 --> 00:20:27,460 Věř mi, udělal to, co udělal abychom mohli utéct. 443 00:20:27,460 --> 00:20:29,462 Kam tě Walter vzal? po požáru? 444 00:20:31,831 --> 00:20:34,701 Jeho rodná matka nás vyzvedl. 445 00:20:34,701 --> 00:20:37,036 Řekla mi, abych si změnil jméno a začít znovu. 446 00:20:37,036 --> 00:20:38,371 Neohlížel jsem se zpět. 447 00:20:38,371 --> 00:20:40,440 A jak se jmenovala? 448 00:20:40,440 --> 00:20:44,176 nevzpomínám si, ale zpívala nám. 449 00:20:47,246 --> 00:20:50,249 Oh, a měla nejkrásnější zrzavé vlasy. 450 00:21:20,580 --> 00:21:23,516 Řekl jsem, že potřebuji více času. 451 00:21:23,516 --> 00:21:25,485 Je dobré to slyšet tvůj hlas. 452 00:21:27,620 --> 00:21:28,921 Jak se máte? 453 00:21:28,921 --> 00:21:31,123 Dobře. Co se děje? 454 00:21:33,660 --> 00:21:36,128 No tak, Avery. Právě teď mám dost práce. 455 00:21:37,964 --> 00:21:40,700 Jde jen o to... 456 00:21:42,301 --> 00:21:43,970 Miluji tě, Carla. 457 00:21:45,738 --> 00:21:47,640 Ať se stane cokoliv... 458 00:21:49,976 --> 00:21:51,611 ...chci tě abych to věděl. 459 00:21:55,482 --> 00:21:57,884 Ale něco tu je že to musím udělat. 460 00:21:57,884 --> 00:21:59,719 co se děje? 461 00:21:59,719 --> 00:22:02,355 Dostal jsem se do toho trochu oprava (smích) 462 00:22:02,355 --> 00:22:06,559 ale slibuji aby to bylo správně. 463 00:22:06,559 --> 00:22:07,994 Počkej, co jsi? chystáte se udělat? 464 00:22:10,897 --> 00:22:14,200 Ať to stojí cokoli abys byl ty a Emily v bezpečí. 465 00:22:15,502 --> 00:22:19,071 Avery? Děsíš mě. 466 00:22:19,071 --> 00:22:22,041 Ne, ne, ne. Ne, nebojte se. 467 00:22:24,844 --> 00:22:27,146 Jde jen o to... 468 00:22:27,146 --> 00:22:29,281 Jen jsem tě chtěl vědět to... 469 00:22:32,084 --> 00:22:33,986 že tě miluji, Carlo. 470 00:22:33,986 --> 00:22:36,222 To je vše, na čem záleží. 471 00:22:37,089 --> 00:22:38,224 Av-- 472 00:22:41,227 --> 00:22:45,364 Avery? 473 00:23:26,272 --> 00:23:27,907 Ahoj? 474 00:23:30,342 --> 00:23:31,744 Je tu někdo? 475 00:24:37,009 --> 00:24:39,512 Ahoj? 476 00:24:39,512 --> 00:24:40,880 Někdo v okolí? 477 00:25:16,415 --> 00:25:18,818 Toto je soukromý majetek. kdo jsi? 478 00:25:18,818 --> 00:25:20,887 Jenny Hoyt, Oddělení šerifa. 479 00:25:20,887 --> 00:25:22,054 kdo jsi? 480 00:25:23,856 --> 00:25:25,491 Jsem Carson Price. 481 00:25:25,491 --> 00:25:26,826 Ó. 482 00:25:26,826 --> 00:25:28,327 Jsi Austinův nejlepší muž. 483 00:25:28,327 --> 00:25:29,996 Hledal jsem tě. 484 00:25:29,996 --> 00:25:32,865 Promiň, pomyslel jsem si překročil jsi. 485 00:25:32,865 --> 00:25:34,601 Chceš mi pomoct vstát? 486 00:25:40,773 --> 00:25:43,042 právě teď tato stránka je stále tajná, 487 00:25:43,042 --> 00:25:45,244 a tak se vždy musíme bát o zlodějích. 488 00:25:45,244 --> 00:25:47,914 Mm. Požádali jsme svatební hostina zůstat na místě. 489 00:25:47,914 --> 00:25:51,083 Jsi jediný kdo ne. 490 00:25:51,083 --> 00:25:54,286 Takže tvůj přítel je mrtvý, nevěsta truchlí, 491 00:25:54,286 --> 00:25:56,723 a jsi tady kopat se v hlíně. 492 00:25:56,723 --> 00:26:00,226 Vím, jak to vypadá, ale víš, zima se blíží. 493 00:26:00,226 --> 00:26:02,895 S fosilním zvětráváním ze země, jak to je 494 00:26:02,895 --> 00:26:04,530 a déšť a sníh na cestě, 495 00:26:04,530 --> 00:26:05,932 my-- nemáme kdykoliv ztrácet čas. 496 00:26:07,934 --> 00:26:09,068 Páni. 497 00:26:14,473 --> 00:26:16,542 Tyrannosaurus rex. 498 00:26:16,542 --> 00:26:17,576 Znáte své teropody. 499 00:26:17,576 --> 00:26:19,145 Mm. 500 00:26:19,145 --> 00:26:20,512 Můj syn byl dinosauří šílenec. 501 00:26:22,181 --> 00:26:24,216 Proto jsi nepřišel ale tady venku, že? 502 00:26:24,216 --> 00:26:26,886 Skylar nám řekla, že Austin vás požádal o pomoc. 503 00:26:26,886 --> 00:26:28,721 - Jste nějaký odborník? - Sotva. 504 00:26:28,721 --> 00:26:31,323 Tohle je-- Tohle je jako postranní shon, asi. 505 00:26:31,323 --> 00:26:32,925 Jo, tento jeden den na pracovním místě, 506 00:26:32,925 --> 00:26:35,561 Našel jsem Spinosauří zub. 507 00:26:35,561 --> 00:26:39,165 - A zbytek je historie. - Jsou v tom nějaké peníze? 508 00:26:39,165 --> 00:26:41,634 Vydělal jsem 350 babek na zub. 509 00:26:41,634 --> 00:26:43,569 A co tvůj T. rex? Kolik to stojí? 510 00:26:43,569 --> 00:26:45,271 chci říct, je příliš brzy říkat. 511 00:26:45,271 --> 00:26:47,907 - No, prostě hřiště. - Dobře. 512 00:26:47,907 --> 00:26:49,475 Uh, chci říct, pokud je tato věc neporušená, 513 00:26:49,475 --> 00:26:50,609 může to stát miliony. 514 00:26:53,813 --> 00:26:55,715 Carsone, kde jsi byl? dnes brzy ráno? 515 00:26:57,817 --> 00:27:01,187 - Spal jsem ve svém pokoji. - Mm. 516 00:27:01,187 --> 00:27:02,321 Kdokoli jiný kdo to může ověřit? 517 00:27:02,321 --> 00:27:03,956 Ne. Promiň. 518 00:27:03,956 --> 00:27:05,524 Ale je to pravda. 519 00:27:13,700 --> 00:27:16,435 Způsob, jakým Madeline popsala Walterova rodná matka-- 520 00:27:16,435 --> 00:27:18,470 - Oh, Sunny Barnes. - Musí být. 521 00:27:18,470 --> 00:27:20,272 Hodně to vysvětluje. 522 00:27:20,272 --> 00:27:22,441 Měl pomoc při skrývání všechny ty roky. 523 00:27:22,441 --> 00:27:25,377 Ano, je. Ano, my určitě si s ní musím promluvit. 524 00:27:25,377 --> 00:27:26,979 A co Cormac? 525 00:27:26,979 --> 00:27:28,681 Mysli si, že ví něco o tom? 526 00:27:31,684 --> 00:27:34,020 Nevím. 527 00:27:34,020 --> 00:27:36,155 Ach, to je můj bývalý. Vydrž. 528 00:27:37,890 --> 00:27:40,359 - Ahoj. - Beau, díky bohu. 529 00:27:40,359 --> 00:27:41,828 Nevím, co se děje, ale je to opravdu špatné. 530 00:27:41,828 --> 00:27:44,063 Hurá, čau. Zpomalit. 531 00:27:44,063 --> 00:27:45,965 - Co se stalo? - To je Avery. 532 00:27:45,965 --> 00:27:48,901 Myslím, že něco hrozného se mohlo stát. 533 00:27:48,901 --> 00:27:50,870 Jen potřebuji, abys přišel. 534 00:27:50,870 --> 00:27:52,805 - Dobře, kde jsi? -V jeho hotelu. 535 00:27:52,805 --> 00:27:54,974 - Jsem na cestě. - Dobře. 536 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 Potřebuji, aby se Emily poflakovala s tebou trochu déle. 537 00:27:56,475 --> 00:27:59,245 - Je to skvělé? - Jo, cokoliv potřebuješ. 538 00:28:03,149 --> 00:28:04,283 Děkuju. 539 00:28:06,518 --> 00:28:09,588 - Mluvíš s prodavači? - Určitě ano. 540 00:28:09,588 --> 00:28:11,891 A rozhodl jsem se, že jsem nikdy se nevdávat. 541 00:28:13,425 --> 00:28:15,928 Pro správného chlapa, Možná to zkusím znovu. 542 00:28:15,928 --> 00:28:18,898 Pro správného chlapa, co? Už jste ho potkali? 543 00:28:21,100 --> 00:28:23,669 - Co máš, Pops? - Změňme téma. 544 00:28:23,669 --> 00:28:25,738 Dobře, takže květináři, oni, uh, měli posádku 545 00:28:25,738 --> 00:28:27,406 na místě na ranči dnes brzy ráno. 546 00:28:27,406 --> 00:28:29,175 Vidíte někdo něco? 547 00:28:29,175 --> 00:28:31,210 Jeden z posádky si všiml osoby opouštět Austinův pokoj. 548 00:28:31,210 --> 00:28:32,879 Odpovídá naší časové ose za vraždu. 549 00:28:32,879 --> 00:28:34,713 Jakákoli šance, že mohou I.D. podezřelý? 550 00:28:34,713 --> 00:28:36,248 Pochybný. Byla ještě pěkná tma. 551 00:28:36,248 --> 00:28:37,850 Ale dostali pohled u bundy. 552 00:28:37,850 --> 00:28:39,585 Mělo to reflexní prvky na něm logo hory. 553 00:28:41,287 --> 00:28:42,922 Carson měl bundu jen tak. 554 00:28:42,922 --> 00:28:44,090 Nejlepší muž? 555 00:28:45,457 --> 00:28:48,027 Náš sběratel kostí možná něco skrývá. 556 00:28:50,262 --> 00:28:52,799 Dal jsem sem Paige. 557 00:28:52,799 --> 00:28:54,466 Pojď. 558 00:28:57,636 --> 00:28:58,971 Paige! 559 00:29:00,239 --> 00:29:01,140 Hej! 560 00:29:07,880 --> 00:29:09,415 kde je? 561 00:29:09,415 --> 00:29:11,583 Nevím. Nemohla být daleko. 562 00:29:11,583 --> 00:29:13,619 Řekl jsem jí, aby zůstala na místě. 563 00:29:13,619 --> 00:29:15,421 Nebo nám lžete. 564 00:29:15,421 --> 00:29:17,824 Proč bych to dělal a přinášel jsi až sem? 565 00:29:17,824 --> 00:29:20,426 - Nejsem hloupý. - Ne... 566 00:29:20,426 --> 00:29:23,595 ale jsi zoufalý z nějakého důvodu. 567 00:29:23,595 --> 00:29:26,232 Zaměřte se na větší část z nohy, přímo tam. 568 00:29:26,232 --> 00:29:28,067 říkám ti, Paige tu byla. 569 00:29:28,067 --> 00:29:29,635 No, uvidíme o tom. 570 00:29:31,337 --> 00:29:32,604 Jdi ji hledat. 571 00:29:37,109 --> 00:29:41,313 Pokud nemůže najít Paige, všichni máme velké potíže. 572 00:29:41,313 --> 00:29:43,215 Hlavně ty. 573 00:29:45,551 --> 00:29:48,787 Carsone, budu tě potřebovat vystoupit z vozidla. 574 00:29:53,559 --> 00:29:56,195 Byl jsi viděn odcházet Austinův pokoj dnes ráno. 575 00:29:56,195 --> 00:29:58,664 To je nemožné, ale dobře. 576 00:29:58,664 --> 00:30:00,599 Svědek řekl, že osoba opouštět Austinův pokoj 577 00:30:00,599 --> 00:30:02,935 měl na sobě bundu máte zapnuté právě teď. 578 00:30:02,935 --> 00:30:04,170 Austin a já nejsou jediní 579 00:30:04,170 --> 00:30:05,437 s tou bundou, dobře? 580 00:30:05,437 --> 00:30:07,306 Nechal jsem je vyrobit jako celek posádky, když jsme začali kopat. 581 00:30:07,306 --> 00:30:09,475 - Spoutejte ho. - Ano. 582 00:30:09,475 --> 00:30:12,011 Nezabil jsem ho. Počkej, počkej, vydrž. 583 00:30:13,679 --> 00:30:15,481 Myslím, že možná vím který byl v Austinově pokoji. 584 00:30:15,481 --> 00:30:16,849 SZO? 585 00:30:16,849 --> 00:30:20,552 Austin nebyl vždycky nejvěrnější. 586 00:30:20,552 --> 00:30:22,989 Myslel jsem, že věci ukončil s ní, ale možná ne. 587 00:30:22,989 --> 00:30:25,457 S kým skončily věci? 588 00:30:25,457 --> 00:30:28,861 S Natalie, Skylarina družička. 589 00:30:28,861 --> 00:30:31,130 Ona a, uh-- ona a Austin společně našli dinosaura. 590 00:30:31,130 --> 00:30:32,564 Potkal jsem ji. 591 00:30:32,564 --> 00:30:34,133 Řekla ona a Austin pracovali na projektu. 592 00:30:34,133 --> 00:30:36,335 Jo a byla součástí naší posádky. 593 00:30:36,335 --> 00:30:38,570 Setkal ses s ním někdy? o aféře? 594 00:30:38,570 --> 00:30:39,805 Když jsem se s ním snažil mluvit, právě mi řekl 595 00:30:39,805 --> 00:30:41,140 starat se o vlastní věc. 596 00:30:41,140 --> 00:30:43,209 Jdeme. 597 00:30:48,747 --> 00:30:51,317 Dobře, tak možná Natalie jde do Austinu 598 00:30:51,317 --> 00:30:52,584 předchozí noci jeho svatba, 599 00:30:52,584 --> 00:30:54,887 poslední pokus přesvědčit ho, aby byl s ní. 600 00:30:54,887 --> 00:30:56,188 Vybral si Skylar, 601 00:30:56,188 --> 00:30:58,157 a ona ho zabije v žárlivém vzteku. 602 00:30:58,157 --> 00:30:59,325 No, je toho víc. 603 00:30:59,325 --> 00:31:01,894 Natalie objevuje dinosaurus s Austinem, 604 00:31:01,894 --> 00:31:03,729 ale je to zapnuté zemi jeho rodiny. 605 00:31:03,729 --> 00:31:05,231 Nemá na ni právní nárok k tomu. 606 00:31:05,231 --> 00:31:06,532 Musí to být ona. 607 00:31:08,434 --> 00:31:10,502 Pokud... 608 00:31:10,502 --> 00:31:12,038 co myslíš? 609 00:31:12,038 --> 00:31:14,206 Skylar nevěděla o dinosaurovi 610 00:31:14,206 --> 00:31:16,842 dokud se jí Austin nezeptal podepsat předmanželskou smlouvu. 611 00:31:16,842 --> 00:31:19,078 Myslela si, že utrácí celou tu dobu 612 00:31:19,078 --> 00:31:21,047 kopání zakopaného pokladu na vlastní pěst. 613 00:31:22,248 --> 00:31:24,050 co když, ve tvůj svatební den, 614 00:31:24,050 --> 00:31:25,384 jsi zrazen dvěma lidmi 615 00:31:25,384 --> 00:31:26,852 měl tě milovat nejvíce? 616 00:31:26,852 --> 00:31:29,255 Bože. 617 00:31:29,255 --> 00:31:32,091 Je to Skylar. 618 00:31:32,091 --> 00:31:34,026 Víš, kde je? 619 00:31:34,026 --> 00:31:35,794 Viděl jsem, jak vchází dovnitř Austinův náklaďák. 620 00:31:35,794 --> 00:31:37,964 Mám nápad kde může být v čele. 621 00:31:47,106 --> 00:31:50,709 Cormaku, mám něco, co ti musím říct. 622 00:31:50,709 --> 00:31:52,578 Může to být těžké slyšet. 623 00:31:52,578 --> 00:31:54,713 Jde o tvou matku. 624 00:31:54,713 --> 00:31:56,115 už vím. 625 00:31:57,916 --> 00:32:00,219 Walter je můj bratr. 626 00:32:00,219 --> 00:32:02,188 Poloviční-- Nevlastní bratr. 627 00:32:05,357 --> 00:32:07,559 Jak dlouho to víš? 628 00:32:07,559 --> 00:32:10,762 Zjištěno včera. 629 00:32:10,762 --> 00:32:15,034 Stále zpracovávám, jinak bych ti to řekl. 630 00:32:22,141 --> 00:32:24,010 Ona mi lhala celý můj život. 631 00:32:27,546 --> 00:32:29,181 Ale je to moje matka. 632 00:32:35,487 --> 00:32:37,990 já nevím co dělat, Cass. 633 00:32:37,990 --> 00:32:40,759 Pokud nemáte jakoukoli část v tomto, 634 00:32:40,759 --> 00:32:41,994 musíte udělat co je správné. 635 00:32:44,463 --> 00:32:48,167 Přísahám, nevěděl jsem cokoliv o tomhle. 636 00:32:57,309 --> 00:32:59,678 Chci, abys to věděl to, ehm... 637 00:32:59,678 --> 00:33:02,648 cokoliv najdeš... 638 00:33:02,648 --> 00:33:04,783 Jsem svůj vlastní muž. 639 00:33:11,190 --> 00:33:14,993 Přesvědčil úředníka na recepci aby mě pustil dovnitř. 640 00:33:14,993 --> 00:33:16,228 Huh. 641 00:33:19,998 --> 00:33:21,733 Dostal zbraň. 642 00:33:21,733 --> 00:33:24,203 Avery nenáviděl zbraně. 643 00:33:24,203 --> 00:33:26,505 Jeho hlas když mi zavolal... 644 00:33:26,505 --> 00:33:28,540 říkám ti, něco je špatně. 645 00:33:28,540 --> 00:33:30,876 Hej, to je v pořádku. 646 00:33:30,876 --> 00:33:32,978 Rozhlédneme se kolem, uvidíme, co nám to říká. 647 00:33:32,978 --> 00:33:34,880 - Dobře? - Dobře. Uh-huh. 648 00:33:39,618 --> 00:33:42,188 No, rozhodně byl pracovat na něčem. 649 00:33:42,188 --> 00:33:44,490 Avery nikdy neodešla jeho počítač odemkl. 650 00:33:44,490 --> 00:33:46,492 Počkat, co to je? 651 00:33:46,492 --> 00:33:48,760 Nikdy předtím jsem to neviděl. 652 00:33:48,760 --> 00:33:53,365 Vypadá to jako obnovovací fráze, možná nebo heslo. 653 00:33:53,365 --> 00:33:54,933 Šel po těch penězích že Luke a Paige ukradli, 654 00:33:54,933 --> 00:33:56,535 nebyl? 655 00:33:56,535 --> 00:33:57,936 Jak sakra měl bych to vědět? 656 00:33:57,936 --> 00:34:00,139 - Nevím! - Dobře. Hej. 657 00:34:02,574 --> 00:34:04,710 Poslouchej mě. Najdu ho, ano? 658 00:34:04,710 --> 00:34:06,145 - Budu. - Dobře. 659 00:34:08,814 --> 00:34:09,915 Pojď sem. 660 00:34:11,283 --> 00:34:13,885 A co je důležitější, nebudu ať se ti cokoliv stane 661 00:34:13,885 --> 00:34:15,287 nebo Emily. 662 00:34:17,456 --> 00:34:18,724 - Dobře. - Máš to? 663 00:34:18,724 --> 00:34:20,025 Jo. 664 00:34:26,298 --> 00:34:28,367 Tady je. 665 00:34:37,843 --> 00:34:39,678 Skylar, jdi pryč z římsy. 666 00:34:41,913 --> 00:34:43,249 Odložte zbraň. 667 00:34:48,387 --> 00:34:50,256 Drž se od ní dál. Tohle si zaslouží. 668 00:34:50,256 --> 00:34:52,158 Nemusíte to dělat. 669 00:34:52,158 --> 00:34:55,294 Nebyli jen tak spíme spolu, Mo. 670 00:34:55,294 --> 00:34:57,463 Byli zamilovaní. 671 00:34:57,463 --> 00:34:58,930 Lhal mi o všem. 672 00:34:58,930 --> 00:35:01,600 Pojmenoval po ní dinosaura. Našel jsem papíry. 673 00:35:03,302 --> 00:35:04,770 Musím se tam dostat, Pops. 674 00:35:07,439 --> 00:35:11,943 Skylar. Skylar. Podívej se na mě. Podívejte. 675 00:35:11,943 --> 00:35:13,445 Dobře, podívej se na mě. 676 00:35:13,445 --> 00:35:15,681 Mysli na svého otce. Všechno ztratil. 677 00:35:15,681 --> 00:35:18,317 Taky tě nemůže ztratit. Ona-- Nestojí za to. 678 00:35:18,317 --> 00:35:20,186 Právo? Ani on nebyl. V pořádku? 679 00:35:21,119 --> 00:35:23,522 Žádný! Zastávka! Aah! 680 00:35:23,522 --> 00:35:25,123 Natalie. 681 00:35:25,123 --> 00:35:26,124 Natalie, probuď se. 682 00:35:29,528 --> 00:35:30,662 Zavolejte sanitku! 683 00:35:32,764 --> 00:35:34,666 není mi to líto. 684 00:35:48,814 --> 00:35:50,949 ♪ No, můžeš mě vést dál nebo se ke mně chovej neslušně ♪ 685 00:35:50,949 --> 00:35:52,318 Ahoj. 686 00:35:52,318 --> 00:35:54,686 Neodpovídal jsi tvůj telefon, 687 00:35:54,686 --> 00:35:56,655 tak jsem si řekl, že to vezmu šanci a švihnout. 688 00:35:58,924 --> 00:36:00,526 Hej, jsi v pořádku? 689 00:36:00,526 --> 00:36:02,060 Jo. 690 00:36:02,060 --> 00:36:05,063 Jo, bylo, hm, těžký den. 691 00:36:06,332 --> 00:36:09,235 A, uh... Chtěl jsem tě vidět. 692 00:36:09,235 --> 00:36:11,237 Těžký případ, co? 693 00:36:11,237 --> 00:36:14,139 Nikdy to nebude jednodušší, ano? 694 00:36:14,139 --> 00:36:19,711 Něco je špatně jestli to někdy udělá, víš? 695 00:36:19,711 --> 00:36:25,651 ♪ Kde se plní kriketová píseň nejjasnější obloha ♪ 696 00:36:25,651 --> 00:36:28,387 A mé srdce touží ♪ 697 00:36:28,387 --> 00:36:31,022 Na měsíční tanec, miláčku ♪ 698 00:36:31,022 --> 00:36:32,858 ♪ Kde bledé světlo bliká ♪ 699 00:36:32,858 --> 00:36:34,426 Ahoj. 700 00:36:34,426 --> 00:36:36,562 Na vlnách času ♪ 701 00:36:36,562 --> 00:36:38,196 Ahoj. 702 00:36:38,196 --> 00:36:39,765 Oh, to jsem nevěděl měl jsi společnost. 703 00:36:39,765 --> 00:36:41,733 Ahoj, Jenny. 704 00:36:41,733 --> 00:36:43,201 Hej. 705 00:36:43,201 --> 00:36:45,504 Uh, já-- 706 00:36:45,504 --> 00:36:47,038 to je v pořádku. 707 00:36:47,038 --> 00:36:48,607 Můžeme to dohnat později. 708 00:36:48,607 --> 00:36:52,378 ♪ Umí řídit mé zmatené smysly jsou divoké ♪ 709 00:36:52,378 --> 00:36:53,412 minutu. 710 00:36:53,412 --> 00:36:55,414 ♪ Může mě otočit jako příliv ♪ 711 00:36:55,414 --> 00:36:58,049 Hej, hej, hej, Jenny. 712 00:36:58,049 --> 00:37:00,786 Vlastně jsem se jich zeptal abys sem přišel a zůstal se mnou. 713 00:37:00,786 --> 00:37:03,054 Myslím, že Avery hraje divadlo za peníze 714 00:37:03,054 --> 00:37:04,790 že Luke a Paige ukradli. 715 00:37:04,790 --> 00:37:06,858 Viděl jsem nějaké věci v jeho hotelu pokoj. Nevypadá to dobře. 716 00:37:06,858 --> 00:37:08,394 co jsi našel? 717 00:37:10,161 --> 00:37:11,730 Zítra se do toho pustíme, ano? 718 00:37:11,730 --> 00:37:13,299 Samozřejmě. 719 00:37:14,566 --> 00:37:16,768 Hej. Carla. 720 00:37:18,904 --> 00:37:21,773 Myslím, že bys mohl dnes večer to potřebuji víc než já. 721 00:37:22,741 --> 00:37:24,109 Díky. 722 00:37:24,109 --> 00:37:27,145 - Rád tě vidím. - Ty taky. 723 00:37:27,145 --> 00:37:30,081 -Noc, Jenny. - Noc, Em. 724 00:37:30,081 --> 00:37:31,116 ♪ Kde bledé světlo bliká ♪ 725 00:37:31,116 --> 00:37:32,784 - Uvidíme se. - Ano. 726 00:37:32,784 --> 00:37:35,153 Vlnky času ♪ 727 00:37:35,153 --> 00:37:38,657 Následovat svou vedenou duši ♪ 728 00:37:38,657 --> 00:37:41,960 - Jsi v pořádku? - Oh, dejte mi je. Mám to. 729 00:37:41,960 --> 00:37:44,763 Jen nechápu jak všichni se tam vejdeme. 730 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 o čem to mluvíš? to je v pohodě. 731 00:37:46,932 --> 00:37:48,767 Dobře. Podívej, já jen-- 732 00:37:48,767 --> 00:37:51,937 Cítím se pohodlněji mít jsi tady pod mojí střechou, dobře? 733 00:37:51,937 --> 00:37:54,172 Oh, říkáme plechovce teď střecha? 734 00:37:54,172 --> 00:37:55,907 Páni. Páni! 735 00:37:55,907 --> 00:37:57,409 Ona tě slyší. 736 00:37:57,409 --> 00:37:59,945 Právě tam. co je s tebou? 737 00:37:59,945 --> 00:38:01,079 Patřím do pastvin ♪ 738 00:38:01,079 --> 00:38:03,081 Páni. 739 00:38:03,081 --> 00:38:08,820 ♪ Kde se plní kriketová píseň nejjasnější obloha ♪ 740 00:38:08,820 --> 00:38:14,025 ♪ Mé srdce touží měsíční tanec, miláčku ♪ 741 00:38:14,025 --> 00:38:16,662 ♪ Kde bledé světlo bliká ♪ 742 00:38:16,662 --> 00:38:19,331 Na vlnách času ♪ 743 00:38:29,875 --> 00:38:32,243 Popcorn nebo arašídy? Mám obojí. 744 00:38:34,245 --> 00:38:35,514 to myslíš vážně? 745 00:38:39,418 --> 00:38:41,953 Na arašídy žádná sůl. promiň. 746 00:38:41,953 --> 00:38:44,856 O vás ♪ 747 00:38:47,158 --> 00:38:49,895 Jak jsi mi zlomil srdce ♪ 748 00:38:49,895 --> 00:38:52,531 Tolikrát ♪ 749 00:38:55,367 --> 00:38:58,236 ♪ Nemám nikoho držet se ♪ 750 00:38:58,236 --> 00:39:00,472 kde jsi? čekáme. 751 00:39:00,472 --> 00:39:02,874 A kde jsou peníze? 752 00:39:02,874 --> 00:39:05,043 Někde v bezpečí. 753 00:39:05,043 --> 00:39:08,079 To zní jako začátek opětovného vyjednávání. 754 00:39:08,079 --> 00:39:10,916 Co od vás budu potřebovat 755 00:39:10,916 --> 00:39:13,852 je větší poplatek pro nálezce 756 00:39:13,852 --> 00:39:16,321 a železné ujištění o bezpečí mé rodiny. 757 00:39:16,321 --> 00:39:19,425 Myslíš na to a já se ozvu. 758 00:39:27,699 --> 00:39:29,435 Nebudu znovu vyjednávat. 759 00:39:29,435 --> 00:39:30,869 Dohoda je dohoda. 760 00:39:33,071 --> 00:39:34,840 Vystopujte ho. 761 00:39:34,840 --> 00:39:36,675 A jeho rodina také. 762 00:40:28,293 --> 00:40:30,261 Co sakra? 763 00:40:40,539 --> 00:40:41,840 Maminka. 764 00:40:54,252 --> 00:40:56,822 Nevím, proč sis myslel byl to dobrý nápad 765 00:40:56,822 --> 00:40:58,456 držet se. 766 00:41:21,847 --> 00:41:22,814 Ahoj? 767 00:41:24,382 --> 00:41:26,317 To je Cassie. Chci si jen promluvit. 768 00:42:36,988 --> 00:42:40,626 Popsáno VITA--